cadencioso

意味

  • 形 リズミカルな
  • 形 調子のよいちょうしのよい
  • 形 抑揚のあるよくようのある

例文

Su voz cadenciosa llenó la sala.

彼のリズミカルな声が会場を満たした。

コアイメージ

音や動きがなめらかに連なり、規則的で心地よい調子を感じさせる状態

スペイン語での定義

Que se desarrolla con un ritmo armonioso y agradable, especialmente referido a una voz, una música o un movimiento.

語源

cadenciosoは、落ちることを表すラテン語cadereに関係するcadenciaから生まれた形容詞

コラム

  • cadenciosoは音楽だけでなく、話し声や歩き方にも使われ、耳や目で感じる流れのよさを表せる

acompasado

意味

例文

El sonido acompasado de la lluvia me ayudó a dormir.

雨の規則正しい音で私は眠れた。

コアイメージ

一定の拍や流れに沿って、動きや音が整って進む感覚

スペイン語での定義

Que mantiene un ritmo regular y coordinado.

語源

acompasadoは、a-とcompásを含む動詞acompasarの過去分詞形に由来し、拍に合わせた状態を表す

コラム

  • 日本語の「規則正しい」だけでは時間の一定さも含むが、acompasadoは音・動き・呼吸などが拍をそろえる場面に寄りやすい

「リズミカルな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ