a una voz（スペイン語）の意味「声をそろえて」読み方・例文

「a una voz」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの声や意見が一つに重なり、全体が一人の発言のようになる状態

「a una voz」のスペイン語での定義スペイン語での定義

De manera unánime, como si varias personas hablaran con una sola voz.

「a una voz」の語源語源

a una vozは、前置詞aが示すやり方にuna voz「一つの声」が続く形で、複数人が一つの声のようにそろう意味になる

「a una voz」のコラムコラム

意見を述べる場面のa una vozは全員が同じ考えを示す「満場一致」に近く、単に時刻がそろう場合には「a la vez」が自然

「a una voz」は英語では

「声をそろえて」 → chorally 和英辞典で見る
「一斉に」 → across-the-board en masse 和英辞典で見る