ベストセラー

bestseller

意味

  • 男性名詞 ベストセラー
  • 名 売れ筋
  • 名 ヒット作
bestsellerのイラスト

例文

Este bestseller está en la lista de los más vendidos.

このベストセラーは売れ筋のリストに載っている。

La crítica convirtió ese libro en un bestseller.

批評がその本をベストセラーにした。

コアイメージ

大量に売れて店頭や棚で目立って並んでいる本や商品の姿。

関連語

↔︎ (名) fracaso：失敗

使い方

類義語との違い

bestseller: 大量に売れて多くの店で目立って置かれている本や商品
superventas: 販売数が非常に多くよく売れている本や商品
top ventas: 売上の上位に入る商品や本
éxito de ventas: 売上が伸び多くの人に買われている状態

スペイン語での定義

Libro u otro producto que se vende en grandes cantidades y aparece en las listas de los más vendidos.

語源

英語の合成語 best（最も）＋ seller（よく売れるもの）からの借用で、文字通り「最も売れているもの」を指す語としてスペイン語に入った。

コラム

  • 日常会話では英語のまま 'bestseller' と言うことが多く、正式な文では 'superventas' を使うとより自然。

「ベストセラー」はスペイン語で何と言う？

「ベストセラー」はスペイン語で英語由来の bestseller と言います。男性名詞として扱い、書籍の販売ランキング上位の作品や、爆発的に売れた本全般を指す際にそのまま広く使われています。ハイフンを入れて best-seller と表記されることもあります。

使い分け

  • bestseller

    本や商品が爆発的に売れること、またはその売れ行きの良い作品自体を指します。出版界や日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。

    Su última novela se convirtió en un bestseller mundial.

    彼の最新の小説は世界的なベストセラーになりました。

よくある間違い

  • ✕ una bestseller

    ○ un bestseller

    外来語ですがスペイン語では基本的に男性名詞として扱います。（30字）

「ベストセラー」のよくある質問

Q. ベストセラー作家はどう言う？
「ベストセラー作家」は un autor de bestsellers や un escritor de éxito などと表現します。複数形 bestsellers を用いて「売れ筋の本を何冊も書いている作家」というニュアンスを出すのが自然です。
Q. スペイン語本来の言い方は？
英語由来の語を避ける場合は libro más vendido（最も売れた本）や éxito de ventas（販売の成功作）と言い換えることができます。新聞やニュースの公式な文章などではこちらの表現もよく好まれます。

「ベストセラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ