diadema

意味

  • 女性名詞 冠かん
  • 名 ヘアバンド

例文

La reina llevaba una diadema de diamantes.

女王はダイヤモンドの冠を身に着けていた。

コアイメージ

頭を一周する形で、髪や額を飾る装身具

スペイン語での定義

Joya o adorno que se coloca alrededor de la cabeza y que suele tener forma de banda decorada.

語源

diademaは、ギリシャ語diadéōの「周りを結ぶ」に関係し、頭に巻く帯を指す語から生まれたもの

コラム

  • coronaが王冠全般を指すのに対し、diademaは頭に沿う帯状の装身具を指すことが多い

vincha

意味

  • 女性名詞 ヘアバンド

例文

Llevaba una vincha azul para sujetarse el cabello.

彼女は髪をまとめるために青いヘアバンドをしていた。

コアイメージ

髪の生え際に沿わせて、髪をまとめたり飾ったりする頭飾り

スペイン語での定義

Banda o aro que se coloca en la cabeza para mantener el cabello en su sitio o como adorno.

語源

vinchaは、ケチュア語winchaから入った語で、頭に巻く帯を指す意味がスペイン語で定着したもの

コラム

  • スポーツ選手が汗や前髪を押さえる布製のものもvinchaと呼ばれ、装飾用だけに限られない

cintillo

意味

例文

Decoró el regalo con un cintillo azul.

彼は青い細いリボンで贈り物を飾った。

コアイメージ

細長い帯が対象に沿い、飾りとして添えられる形

スペイン語での定義

Cinta fina que sirve como adorno para un objeto o para el cabello, y también anillo delgado con piedras preciosas.

語源

cintilloは、細い帯を指すcintaをもとに、縮小を表す接尾辞-illoを加えて作られた語

コラム

  • cintilloは贈り物のリボンだけを指す語ではなく、服飾では髪用の帯、宝飾では細い石付きの指輪を表す用法がある

「ヘアバンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ