ノリ

スペイン語
意味
例文
vibe
雰囲気
Este lugar tiene un vibe muy relajado.
この場所はとても落ち着いた雰囲気がある。
flow
スタイル
Su flow destaca en el escenario.
彼のスタイルはステージで際立っている。
groove
ノリ
Este disco tiene mucho groove.
このレコードはとてもノリがいい。

vibe

意味

例文

Este lugar tiene un vibe muy relajado.

この場所はとても落ち着いた雰囲気がある。

コアイメージ

その場や人から受け取る、言葉になりにくい雰囲気

スペイン語での定義

Ambiente o sensación particular que produce una persona, un lugar o una situación.

語源

vibeは、英語のvibrationを短くしたvibeがスペイン語に取り入れられた借用語

コラム

  • vibeはくだけた場面で使われやすく、公的な文章ではambienteやsensaciónが選ばれることが多い

flow

意味

例文

Su flow destaca en el escenario.

彼のスタイルはステージで際立っている。

コアイメージ

人や音楽から自然に伝わる、独特のスタイルやノリ

スペイン語での定義

Estilo, actitud o manera de moverse que distingue a una persona, especialmente cuando transmite seguridad y personalidad.

語源

flowは、英語のflow「流れ」から借りた語で、スペイン語では人や音楽の独特なスタイルを表す用法が広がった

コラム

  • 「tener flow」は、服装だけでなく動きや態度にも独特の魅力がある人について使われる表現

groove

意味

  • 男性名詞 ノリ

例文

Este disco tiene mucho groove.

このレコードはとてもノリがいい。

コアイメージ

反復するリズムが演奏全体を支え、体を自然に動かす心地よい流れ

スペイン語での定義

Ritmo estable y envolvente que sostiene una pieza musical y anima a seguir su movimiento.

語源

grooveは、英語で「溝」を表す語から音楽の反復するリズムの流れを表す語へ広がったもの

コラム

  • ファンクやソウルでは、grooveはベースとドラムが作る土台を指し、速さよりも体を動かすまとまりが重視される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ