「トンボ」はスペイン語で何と言う？
「トンボ」はスペイン語で libélula と言います。これが最も一般的かつ標準的な単語で、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。女性名詞のため、冠詞をつける際は la libélula となります。
使い分け
- libélula
一般的なトンボを指す標準的な表現です。日常会話から生物学的な説明まで、あらゆる場面で自然に使えます。
Una libélula vuela sobre el estanque.
池の上を1匹のトンボが飛んでいます。
よくある間違い
✕ el libélula
○ la libélula
libélulaは女性名詞なので、冠詞はelではなくlaを使います。
「トンボ」のよくある質問
Q. トンボの性別はどう表しますか？
名詞の形自体は女性名詞のまま変わりません。オスやメスを区別したいときは、libélula macho（オスのトンボ）、libélula hembra（メスのトンボ）のようにmachoやhembraを後ろに添えて表します。
Q. イトトンボも同じ単語ですか？
日常会話では細いイトトンボも含めてlibélulaと呼ぶことが多いです。厳密に区別する場合はcaballito del diabloという表現が使われますが、一般的な会話ならlibélulaで十分通じます。
例文
コアイメージ
幼虫は水中で育ち、成虫は細い胴と透明な羽で水辺を飛ぶ昆虫。
使い方
類義語との違い
libélula: 幼虫が水中で育ち成虫が細い胴と透明な羽で水辺を飛ぶ昆虫
caballito del diablo: 子どもや日常会話で使われるトンボの俗称
スペイン語での定義
Insecto de cuerpo alargado y dos pares de alas translúcidas; sus larvas viven en el agua y los adultos vuelan junto a ríos, estanques y charcas.
語源
スペイン語 libélula はラテン語 libellula（libella の縮小形）に由来し、古くから昆虫名に用いられた。
コラム
- 見つけた場所や羽の色を伝えて相手の観察経験を尋ねると会話が続きやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
libélula をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
細長い体と透明な羽で水辺の空を軽快に横切る虫
スペイン語での定義
Insecto de alas transparentes y cuerpo largo que vuela habitualmente sobre lugares con agua.
語源
aguacilは、alguacilと同じ語から生じた別形で、alguacilの古い由来はアラビア語al-wazīrにある
コラム
- 例文の「Un aguacil volaba sobre el estanque」では、線過去のvolabaが、飛ぶ動作を背景として描いている
「トンボ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1