devil's darning needle

「devil's darning needle」の例文例文

A devil's darning needle skimmed over the pond at dusk.

夕暮れに一匹のトンボが池の上をかすめた。

「devil's darning needle」のコアイメージコアイメージ

針のように細い胴で水面をかすめて飛ぶトンボ

「devil's darning needle」の英英英英

A traditional name for certain dragonflies, emphasizing their long, needle-like bodies and skimming flight over water.

「devil's darning needle」の語源語源

devil's darning needleは、devil（悪魔）とdarning needle（繕い針）の結びつきから生まれ、トンボの見た目と民間の迷信が融合してできた呼称。

「devil's darning needle」のコラムコラム

• この表現は方言的または文語的な響きがあり、古い伝承や詩的表現で見かけることがある。

単語を報告