トップス
意味
- 男性名詞 トップス
- 名 タンクトップ
- 名 カットソー
例文
コアイメージ
上半身に着る、丈や形が多様で他の服との組み合わせで見せ方が変わる軽めの服
使い方
類義語との違い
top: 上半身に着る丈や形が多様で組み合わせで見せ方が変わる軽めの服
camiseta: 日常的に着る薄手で袖のあることが多い上半身用のシャツ
blusa: 女性が着ることが多いやや装飾や形の工夫がある上着
prenda: 身につける衣類全般を指す言葉
スペイン語での定義
Término coloquial tomado del inglés que designa prendas para la parte superior del cuerpo, con uso frecuente para camisetas cortas o sin mangas pensadas para combinar.
語源
英語の top からの借用で、特にコーディネートで見せる役割を持つ短めやノースリーブの服を指す語として流行しスペイン語に取り入れられた
コラム
- 素材やフィット感を尋ねると会話が続きやすく、¿De qué material es? や ¿Te queda ajustado? と合わせると実用的な情報が得られる
ゲームで覚える・約 1 分
top をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トップス」はスペイン語で何と言う？
「トップス」に最もぴったりなスペイン語は top です。英語からの外来語として定着しており、Tシャツやブラウスなどの上半身の衣服全般を指す表現として日常会話やファッションの場面で広く使われています。より具体的に言いたい場合は camiseta（Tシャツ）や camisa（シャツ）のように個別の服の名前を使います。
使い分け
- top
上半身に着る服全般を指す最も自然な語です。特にレディースファッションでキャミソールやノースリーブなどを指すことも多いです。
Me compré un top blanco para este verano.
今年の夏用に白いトップスを買いました。
よくある間違い
✕ una ropa arriba
○ la parte de arriba / un top
「上の服」を直訳しても通じません。総称なら top、上下の「上側」なら parte de arriba と言います。
「トップス」のよくある質問
Q. 男性用のトップスにも top は使えますか？
使われることもありますが、top は女性用の服（キャミソールや丈の短い上着など）を連想させることが多いです。男性の上半身の服全般を指す場合は、個別名（camiseta や camisa など）を使うのが自然です。
Q. コーディネートの「トップス」は何と言いますか？
「トップスとボトムス」と対比して言いたいときは、la parte de arriba（上の部分・トップス）と la parte de abajo（ボトムス）という表現がよく使われます。もちろん単に un top と言っても通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1