ゲットー
意味
- 男性名詞 ゲットー
例文
コアイメージ
社会的に周辺化された人々がまとまって住む街区
関連語
使い方
類義語との違い
gueto: 社会的に排除された集団が集中して住む地区
barrio marginal: 貧困や危険が目立つ住宅地区
segregación: 人々が人種や階級などの理由で分けられる状態や仕組み
suburbio: 都市の周辺にある住宅地区で低所得者が暮らすことが多い場所
スペイン語での定義
Área urbana donde se concentra un grupo social marginado o segregado, normalmente por razones económicas, étnicas o sociales.
語源
スペイン語のguetoはイタリア語ghettoからの借用で、16世紀のヴェネツィアのユダヤ人居住区を指した語が転じて「特定集団が隔離・集中する地区」の意味で広まった
コラム
- 差別的な響きを伴うことがあるため、会話では文脈を明示するか中立的な'barrio marginal'などに言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
gueto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゲットー」はスペイン語で何と言う？
「ゲットー」はスペイン語で gueto と言います。歴史的なユダヤ人強制隔離居住区を指すほか、現代では特定の少数民族や貧困層などが集まり、社会的に孤立している地区（スラム街など）を指す比喩的な表現としてもそのまま使われます。
使い分け
- gueto
歴史的な強制隔離居住区や、現代の貧困層・特定集団が孤立して暮らす地区を指します。イタリア語由来の語です。
Muchas personas viven aisladas en este gueto.
多くの人々がこのゲットーで孤立して暮らしています。
よくある間違い
✕ ghetto
○ gueto
英語やイタリア語の綴り ghetto のまま書くのは誤りで、スペイン語では gueto と綴ります。
「ゲットー」のよくある質問
Q. ラテンアメリカのスラムも gueto と言いますか？
通じますが、一般的なスラム街には地域特有の表現がよく使われます。例えばアルゼンチンの「ビジャ」、ブラジルの「ファベーラ」などが有名で、gueto は特に社会的な孤立や人種的隔離の文脈で用いられます。
Q. 比喩的に使うことはできますか？
はい、可能です。物理的な地区だけでなく、特定の考え方や集団だけに閉じこもり、外部と交流を持たない閉鎖的な環境やコミュニティを批判・描写する際にも比喩的に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1