キューバ葉巻
意味
- 男性名詞 キューバ葉巻
- 名 葉巻
例文
コアイメージ
箱に並んだハバナ製の葉巻に貼られたバンドや焼印が目立つ風景
使い方
類義語との違い
habano: キューバ産の伝統的な高級葉巻を指す
cigarro: タバコ葉を巻いて作る一般的な葉巻
puro: 同一産地のタバコだけで作られた葉巻
cigarillo: 小さく短い葉巻で喫煙時間が短いもの
スペイン語での定義
Nombre que designa un puro originario de Cuba; suele implicar procedencia habanera y reputación de calidad.
語源
語源はハバナの地名La Habanaで、元は「ハバナの〜」を表す形容詞だったものが、ハバナで作られる葉巻を指す名詞へと移行した
コラム
- 実際の店頭会話では複数形で尋ねることが多く『¿Tiene habanos?』のように聞くと産地や銘柄のやりとりにつながりやすい
「キューバ葉巻」はスペイン語で何と言う？
「キューバ葉巻」はスペイン語で habano と言います。葉巻全般を指す単語は puro や cigarro ですが、キューバ産かつ厳格な品質基準を満たした伝統的な高級葉巻は、首都ハバナの名に由来する habano という専用の語で呼ばれます。
使い分け
- habano
キューバ産の正規の高級葉巻を指します。産地呼称として保護されており、愛好家の間や商業の場で最も一般的に使われます。
Mi abuelo fuma un habano después de cenar.
私の祖父は夕食後にキューバ葉巻を1本吸います。
よくある間違い
✕ cigarro de Cuba
○ habano
通じますが、キューバ葉巻には habano という定着した固有名詞があるため、こちらを使うのが自然です。
「キューバ葉巻」のよくある質問
Q. 普通の葉巻とキューバ葉巻の言い分けは？
葉巻全般を指す場合は puro や cigarro を使います。特にキューバ産であることを明示したい場合や、ブランド品としてのキューバ葉巻を指す際には habano と呼び分けて使い分けます。
Q. habano は小文字で書きますか？
普通名詞として葉巻そのものを指すときは小文字で habano と書きます。ただし、原産地呼称の保護団体や特定のブランド銘柄名として表記される場合は、大文字で Habanos と記されます。
おすすめの単語帳
1 / 1