アル＝アンダルスの
意味
- 形 アル＝アンダルスの
- 形 アンダルス風
- 形 中世アンダルスの
例文
Este palacio conserva decoración andalusí.
この宮殿にはアル＝アンダルスの装飾が残っています。
コアイメージ
中世イスラム期のイベリア半島で育まれた建築や装飾、音楽などの文化的特徴
使い方
-
arquitectura andalusí
アル＝アンダルスの建築
-
patio andalusí
アル＝アンダルスの中庭
-
decoración andalusí
アル＝アンダルスの装飾
類義語との違い
andalusí: 中世イスラム期のイベリア半島で育まれた建築や装飾や音楽などの文化的特徴に関する形容詞
andaluz: スペイン南部のアンダルシア地方に特有の文化や習慣に関する形容詞
árabe: アラブ世界に起源がある言語や文化に関係する形容詞
islámico: イスラム教やイスラム文化にかかわる事柄を示す形容詞
mudéjar: キリスト教支配下のイベリアで生まれたイスラム風の建築や装飾の様式に関する形容詞
スペイン語での定義
Que procede de Al-Ándalus o que evoca estilos, artes y costumbres vinculados a la presencia islámica en la península ibérica.
語源
語源はアラビア語の al-Andalus に由来し、al-andalusī の形で中世に形容詞化してロマンス諸語を経てスペイン語の andalusí になった
コラム
- 博物館や史跡の解説でよく使われ、口語では andaluz や de Andalucía に言い換えることが多い
「アル＝アンダルスの」はスペイン語で何と言う？
「アル＝アンダルスの」に当たる最も一般的なスペイン語は andalusí です。中世イベリア半島のイスラム支配地域である「アル＝アンダルス」の文化、歴史、住民などを指す際に広く用いられます。男女同形の名詞・形容詞であり、現代のアンダルシア州を指す andaluz とは明確に区別されます。
使い分け
- andalusí
中世イスラム統治下のアル＝アンダルスやその住民・文化を指します。歴史や芸術の文脈で使われます。
La mezquita es un gran ejemplo del arte andalusí.
そのモスクはアル＝アンダルス美術の素晴らしい例です。
よくある間違い
✕ el arte andaluz de la Edad Media
○ el arte andalusí
andaluz は現代のアンダルシア地方を指すため、中世イスラム文化には andalusí を用います。
✕ la cultura andalusía
○ la cultura andalusí
andalusí は男女同形の形容詞のため、女性名詞を修飾する際も語尾は変化しません。
「アル＝アンダルスの」のよくある質問
Q. 複数形はどう変化しますか？
andalusí の複数形は andalusíes、または andalusís となります。規範的には andalusíes が好まれる傾向がありますが、どちらの表記も使われています。
Q. 現代のアンダルシア人にも使えますか？
いいえ、使えません。現代のアンダルシア州の人や事物には andaluz（女性形は andaluza）を用います。andalusí は歴史的なイスラム期に限定した表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1