アフリカ系アメリカ人

afroamericano

意味

  • 男性名詞 アフリカ系アメリカ人あふりかけいあめりかじん
  • 名 米国のアフリカ系住民
afroamericanoのイラスト

例文

Hoy conocí a un afroamericano.

今日、アフリカ系アメリカ人に会いました。

Los afroamericanos han contribuido mucho a la música.

アフリカ系アメリカ人は音楽に大きく貢献している。

コアイメージ

アメリカ国内に住み、先祖や文化の起源がアフリカにある人々を指すまとまり。

使い方

類義語との違い

afroamericano: アメリカで暮らすアフリカ系の人々を表す語
afroestadounidense: アメリカに住み先祖がアフリカにある人々を指す表現
afrodescendiente: 先祖がアフリカにある人々を指す語
afrolatino: ラテンアメリカ出身で先祖にアフリカ系の血を引く人を指す呼称

スペイン語での定義

Persona en Estados Unidos cuya ascendencia proviene de África o que se identifica con esa herencia africana.

語源

接頭辞 afro-（África）と americano の結合でアフリカ系米国人を表す語になった。

コラム

  • 会話では本人が好む呼称を尊重する点が重要で、より中立的な表現として afrodescendiente や afroestadounidense が使われることがある。

「アフリカ系アメリカ人」はスペイン語で何と言う？

「アフリカ系アメリカ人」はスペイン語で afroamericano（女性なら afroamericana）と言います。名詞としても形容詞としても使われ、公の場や日常会話を問わず広く定着している標準的で中立的な表現です。肌の色に直接言及するよりも、ルーツを尊重した丁寧な言い方として一般的に用いられます。

使い分け

  • afroamericano

    アフリカ系アメリカ人を指す最も標準的で公的な表現です。人種や文化的ルーツを丁寧に表す名詞および形容詞として使われます。

    Martin Luther King fue un líder afroamericano muy influyente.

    マーティン・ルーサー・キングは非常に影響力のあったアフリカ系アメリカ人の指導者でした。

よくある間違い

  • ✕ americano negro

    ○ afroamericano

    黒人を意味する語を直訳して重ねるより、複合語の afroamericano を使う方が自然で丁寧です。

「アフリカ系アメリカ人」のよくある質問

Q. 女性を指すときは語尾が変わりますか？
はい、変わります。スペイン語の名詞・形容詞の規則通り、女性を指す場合は語尾が a に変わり afroamericana となります。複数形も同様に男性・男女混合なら afroamericanos、女性のみなら afroamericanas です。
Q. 米国以外の黒人にも使えますか？
基本的には使えません。アメリカ合衆国のアフリカ系住民を指すのが一般的です。ラテンアメリカのアフリカ系住民を広く指したい場合は afrodescendiente（アフリカ系の子孫）という表現がよく使われます。

「アフリカ系アメリカ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ