例文
コアイメージ
驚きや意外さを示しながら、相手の注意を引いたり行動を促したりするひと言
スペイン語での定義
Interjección que expresa sorpresa, incredulidad o admiración, y que también se usa para animar a alguien o pedirle que haga algo
語源
andaは、andarの二人称単数に対する命令形で、もともとは「歩け」「進め」を表す形が感嘆詞としても使われるようになったもの
コラム
- 「¡Anda ya!」は、相手の話を信じられないときに使うくだけた言い方で、驚きだけでなく疑いも表す
例文
コアイメージ
人を動かし、行動や気持ちを前へ進める呼びかけ
スペイン語での定義
Interjección que se usa para animar a alguien, expresar entusiasmo o proponer que se empiece una acción.
語源
vamosは、動詞 ir の一人称複数現在形が呼びかけとして定着した表現
コラム
- ¡Vamos!は相手が一人でも使え、文法上の複数形に関係なく「さあ」「ほら」と促す声になる
vualá
意味
- 感動詞 ほら
例文
コアイメージ
作業の終わりに現れたものを、軽い驚きとともに相手へ示す合図
スペイン語での定義
Interjección que se dice al mostrar algo que acaba de aparecer o que ya está listo.
語源
vualáは、フランス語 voilà に由来し、スペイン語では v のつづりで使われる感嘆詞
コラム
- 手品に限らず、相手に物を渡す場面や小さな発表の締めくくりにも使われるくだけた表現
velay
意味
- 感動詞 ほら
例文
コアイメージ
示したい人や物を、相手の目の前に差し出す合図
スペイン語での定義
Interjección que se usa para llamar la atención sobre alguien o algo que se muestra o se presenta.
語源
velayは、verの命令形veと場所を示すahíが結びついた感嘆詞
コラム
- velayは、現代の日常会話より文学作品や昔の語り口で見かけやすい古風な「ほら」に当たる表現
fanfarronada
意味
- 女性名詞 大言壮語
- 名 自慢話
- 名 ほら
例文
コアイメージ
自分の力や価値を実際より大きく言い立てること
スペイン語での定義
Presunción exagerada con la que alguien intenta parecer más importante, fuerte o capaz de lo que es.
語源
fanfarronadaは、ほらを吹く人を表すfanfarrónに-adaが付いて、ほらを吹く行為を表す名詞になった形
コラム
- 「fanfarronada」は発言だけでなく、実力を見せつけるような行動にも使えるため、日本語の「自慢話」より広く使われることがある
「ほら」は英語では
「ほら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1