「fanfarronada」のコアイメージコアイメージ
自分の力や価値を実際より大きく言い立てること
「fanfarronada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Presunción exagerada con la que alguien intenta parecer más importante, fuerte o capaz de lo que es.
「fanfarronada」の語源語源
fanfarronadaは、ほらを吹く人を表すfanfarrónに-adaが付いて、ほらを吹く行為を表す名詞になった形
「fanfarronada」のコラムコラム
- 「fanfarronada」は発言だけでなく、実力を見せつけるような行動にも使えるため、日本語の「自慢話」より広く使われることがある
「fanfarronada」は英語では
- 「大言壮語」 → magniloquencerodomontade和英辞典で見る
- 「自慢話」 → boastfulnessbraggadocio和英辞典で見る
- 「ほら」 → Herepresto和英辞典で見る