adivinanza

意味

  • 女性名詞 なぞなぞ

例文

El niño contó una adivinanza en la escuela.

その子は学校でなぞなぞを出した。

コアイメージ

隠された答えを、言葉の手がかりから考えて当てるもの

スペイン語での定義

Pregunta ingeniosa que describe algo de manera indirecta y cuya respuesta debe descubrirse pensando.

語源

adivinanzaは、動詞 adivinarに接尾辞 -anzaが付いた名詞で、答えを当てる行為やその出題を表す語

コラム

  • 「¿Qué es…?」で始まる問いには、物の特徴から答えを当てるadivinanzaが多い

acertijo

意味

  • 男性名詞 なぞなぞ
  • 名 謎なぞ
  • 名 パズル

例文

Este acertijo es muy fácil.

このなぞなぞはとても簡単だ。

コアイメージ

問いの中に手がかりが隠れ、推理によって答えが明らかになるもののイメージ

スペイン語での定義

Enigma o pregunta que presenta pistas y cuya respuesta se obtiene al razonar sobre ellas.

語源

acertijoは、正解を当てる意味の acertar から、接尾辞 -ijo によって作られた名詞

コラム

  • 「adivinanza」が言葉を使った当てものを指しやすいのに対し、acertijoは論理的な問題にもよく使われる

charada

意味

  • 女性名詞 なぞなぞ
  • 名 判じ物はんじもの
  • 名 ジェスチャーゲーム

例文

Resolvimos una charada durante la reunión.

会議中になぞなぞを解いた。

コアイメージ

隠れた言葉を直接示さず、部分ごとの手がかりを重ねて答えへ導く構造

スペイン語での定義

Acertijo en el que una palabra o una frase se descubre mediante varias pistas relacionadas con sus partes.

語源

charadaは、フランス語 charade に由来する名詞で、語源の先には諸説ある

コラム

  • 英語のcharadeには見せかけという意味もあるが、スペイン語のこの語義は言葉遊びを指す用法

「なぞなぞ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ