たばこ1箱
意味
- 女性名詞 たばこ1箱
例文
コアイメージ
ブランド表示のある、小さなたばこ数本入りの箱
使い方
類義語との違い
cajetilla: 携帯できるたばこが数本入った小さな箱
cigarrillo: 火をつけて吸うたばこの1本
paquete: たばこが数本まとめて入った包装
cartón: たばこのパックを複数まとめた大きな箱
スペイン語での定義
Pequeña caja o estuche que suele contener la cantidad estándar de cigarrillos y que se considera la unidad de venta.
語源
cajetilla は caja（箱）に縮小接尾辞 -illa が付いた語で、caja はラテン語 capsa に由来しており、『小さな箱』の意味からたばこの包装を示す語として使われるようになった
コラム
- 店で『cajetilla』と言うと箱買いの意思が伝わるため、数本だけ欲しい場合は 'un cigarrillo' や具体的な本数で頼む
ゲームで覚える・約 1 分
cajetilla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「たばこ1箱」はスペイン語で何と言う？
「たばこ1箱」はスペイン語で cajetilla を使って una cajetilla de tabaco（または una cajetilla de cigarrillos）と表現するのが最も一般的です。cajetilla は小さな箱を意味し、主に紙巻きたばこのパッケージを指す語として広く定着しています。
使い分け
- cajetilla
たばこのパッケージを表す最も標準的な単語です。店でたばこを1箱単位で購入する際や、所持数を伝えるときによく使われます。
Quiero comprar una cajetilla de cigarrillos.
たばこを1箱買いたいです。
よくある間違い
✕ una caja de tabaco
○ una cajetilla de tabaco
caja でも通じますが、通常の小さな紙箱入りたばこには縮小形の cajetilla を使うのが自然です。
「たばこ1箱」のよくある質問
Q. 店で「たばこを1箱ください」と頼むには？
店員には「Una cajetilla de tabaco, por favor.」と伝えます。特定の銘柄が欲しいときは「Una cajetilla de （銘柄名）, por favor.」と言うとスムーズに伝わります。
Q. 1箱ではなく「1カートン」は何と言いますか？
1カートンは「cartón」という語を用いて「un cartón de tabaco」と表現します。まとめ買いをする際や免税店などでよく使われる言い方です。
おすすめの単語帳
1 / 1