ずんぐりした
スペイン語
意味
例文
tocón
切り株
El tocón quedó cubierto de musgo.
切り株は苔に覆われた。
achaparrado
背の低い
Un hombre achaparrado salió del autobús.
背の低い男性がバスから降りた。
rechoncho
ずんぐりした
El perro rechoncho duerme junto a la puerta.
そのずんぐりした犬は戸口のそばで眠っている。
retacón
ずんぐりした
El retacón jugador avanzó con fuerza.
そのずんぐりした選手は力強く進んだ。
petiso
背の低い
Mi hermano es petiso.
私の兄は背が低い。
achaparrado
意味
- 形 背の低い
- 形 ずんぐりした
- 形 低木状の
例文
コアイメージ
高さが低く、横にまとまったずんぐりした姿
スペイン語での定義
Que tiene poca altura y un aspecto compacto, como una persona baja y robusta o una planta baja y densa.
語源
achaparradoは、chaparro（低木）から生まれた形容詞で、低木のように低くまとまった姿を表す。
コラム
- 植物の説明で「vegetación achaparrada」といえば、背が高くならず低く広がる植生を指す。
rechoncho
意味
- 形 ずんぐりした
例文
コアイメージ
背丈の高さより横幅と丸みが目立つ、詰まった体つき
スペイン語での定義
Dicho de una persona o de un animal, que tiene el cuerpo bajo, grueso y de formas redondeadas.
語源
rechonchoは、特定の古典語の語根から作られた語ではなく、丸みや厚みを表す表現的な語形成による形容詞
コラム
- 人に使うと、単なる体重の説明よりも、丸く詰まった体つきを描くくだけた表現になり、親しみと失礼さの両方が生じうる
retacón
意味
- 形 ずんぐりした
「ずんぐりした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1