すべての

todo

意味

  • 形 すべての
  • 代名詞 すべて
  • 名 全部
  • 副 すっかり
todoのイラスト

例文

Todas las tiendas están cerradas.

すべての店が閉まっている。

Trabajé toda la semana sin descanso.

一週間ずっと休まずに働いた。

コアイメージ

欠けや部分がない一まとまりの全体

関連語

↔︎ (形) ninguno：一つもない

使い方

類義語との違い

todo: 名詞の前で欠けや部分のない全体を示す形容詞
total: 全体の合計や全面的な状態を示す形容詞
completo: 必要な部分や要素が一通りそろっている状態を示す形容詞
entero: 分割や欠損がなく全体が保たれている状態を示す形容詞
íntegro: 欠けや分断がなく統一された一体性を持つ状態を示す形容詞

スペイン語での定義

Indica que algo comprende la totalidad de una cosa o de un grupo y concuerda en género y número con el sustantivo que modifica.

語源

ラテン語 totus（全体）がロマンス語を経てスペイン語で todo となり、男性形 todo、女性形 toda、複数形 todos/todas として用いられる

コラム

  • 形容詞として名詞と性数を一致させる点に注意し、継続を表す todo el día（丸一日）と頻度を表す todos los días（毎日）は使い分けると会話で意味が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

todo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「すべての」はスペイン語で何と言う？

「すべての」に最もよく使われるスペイン語は todo です。後ろに続く名詞の性・数に合わせて todo, toda, todos, todas と形を変え、通常は名詞の前に定冠詞などを伴って使います。数えられる名詞の複数形と組み合わせることで「すべての〜」、単数形と組み合わせると「〜の全体」という意味を表します。

使い分け

  • todo

    全体や残りのない総数を表す最も基本的で一般的な語です。名詞の性・数に合わせて変化し、定冠詞を伴って名詞を修飾します。

    Todos los estudiantes aprobaron el examen.

    すべての生徒が試験に合格しました。

よくある間違い

  • ✕ todos días

    ○ todos los días

    todo を形容詞として名詞の前に置く場合、原則として定冠詞が必要です。

「すべての」のよくある質問

Q. 単数形 todo el はどういう意味？
todo el や toda la に名詞の単数形を続けると、「すべての」ではなく「〜の全体」「丸一日、〜じゅう」という意味になります。例えば todo el día は「一日中」を表し、毎日の意味の todos los días と区別されます。
Q. 「すべて」と単独で言うには？
名詞を伴わず、代名詞として単独で中性の「すべて、全部」を表す場合も todo を使います。例えば「すべて順調です」は Todo está bien. と言い、物事の全体を指すことができます。

「すべての」は英語では

「すべての」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ