abigarramiento
意味
- 男性名詞 雑然さ
- 名 けばけばしさ
例文
コアイメージ
異なるものが秩序や調和を欠いたまま混ざり合い、全体のまとまりが失われた状態
スペイン語での定義
Mezcla de colores, formas o elementos diversos sin orden ni armonía, que produce un conjunto confuso.
語源
abigarramientoは、動詞abigarrarに接尾辞-mientoが付いて、混ざり合った状態や結果を表す名詞になった語
コラム
- abigarramientoは「variedad」と違い、要素の多さだけでなく統一感のなさまで含むため、批評では否定的な評価を帯びることが多い
estridencia
意味
- 女性名詞 耳障りな音
- 名 けばけばしさ
例文
La estridencia de la alarma despertó a todo el vecindario.
コアイメージ
音や色彩などが周囲から浮き上がるほど強く、調和を乱す刺激
スペイン語での定義
Cualidad de lo que produce un sonido agudo y molesto o presenta una apariencia demasiado llamativa y poco armoniosa.
語源
estridenciaは、ラテン語stridereに由来するestridenteから派生した名詞
コラム
- 警報音だけでなく、広告や服の色が周囲から浮いて目立つ状態にも使われる語
「けばけばしさ」は英語では
- 「けばけばしさ」 → baroquenessgaudiness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1