かぎ編み
意味
- 男性名詞 かぎ編み
- 名 かぎ針
- 名 編み物
例文
¿Sabes hacer ganchillo?
あなたはかぎ編みができますか？
コアイメージ
かぎ状の先端が付いた細い針で糸を引き、一目ずつ輪をつないで布や模様を編む手の動きと道具
関連語
使い方
類義語との違い
ganchillo: 細いかぎ針で糸を引きながら輪を作り連ねて布や模様を編む手仕事
crochet: かぎ針を使って糸で輪を作り作品を編む手芸
artesanía: 伝統的な技法や手作業で作る装飾品や実用品を指す言葉
aguja: 布や糸を通して刺したり縫ったりするのに使う細い道具
スペイン語での定義
Técnica y oficio de tejer con una aguja acabada en gancho para enlazar puntos y crear piezas textiles o motivos decorativos.
語源
ganchillo は gancho（かぎ）に縮小辞 -illo が付いた語形で、もともとは「小さなかぎ」を指し、そこからかぎ針そのものやその針で編む技法、出来上がった作品の呼称へと広がった
コラム
- 『¿Sabes hacer ganchillo?』と聞かれたら、できるなら 'Sí, hago ganchillo' と短く答えると自然に話が続く
ゲームで覚える・約 1 分
ganchillo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かぎ編み」はスペイン語で何と言う？
「かぎ編み」はスペイン語で ganchillo と言います。スペインでは編み方や編み地そのものだけでなく、編み針（かぎ針）を指す際にも使われる非常に一般的な表現です。中南米ではフランス語由来の crochet も広く使われますが、辞典の見出しとしては ganchillo が基本となります。
使い分け
- ganchillo
かぎ編み全般を指す最も標準的な語です。手芸の技法や作品のほか、かぎ針そのものを指すこともあります。
Mi abuela me enseñó a hacer ganchillo.
祖母が私にかぎ編みを教えてくれました。
よくある間違い
✕ hacer punto para tejer con un gancho
○ hacer ganchillo
punto は主に2本針の「棒針編み」を指すため、かぎ編みには使いません。
「かぎ編み」のよくある質問
Q. 中南米でも通じますか？
通じますが、中南米では crochet という単語のほうが日常的によく使われます。手芸用品店や会話で「かぎ編み」と言いたいときは、地域に合わせて使い分けるとスムーズです。
Q. 「かぎ針」はどう言いますか？
単に ganchillo とも言えますが、明確に道具の針を指したい場合は aguja de ganchillo と表現します。棒針編みの針（aguja de punto）と区別する際に便利です。
おすすめの単語帳
1 / 1