いさかい
スペイン語
意味
例文
rifirrafe
口論
El rifirrafe entre los vecinos duró toda la tarde.
近所の人たちの口論は午後じゅう続いた。
escaramuza
小規模戦闘
Hubo una escaramuza entre las dos patrullas.
二つの巡回隊の間で小規模戦闘があった。
roce
摩擦
El roce entre las dos superficies produce calor.
二つの表面の摩擦が熱を生む。
rencilla
いさかい
La rencilla entre los vecinos terminó ayer.
近隣住民のいさかいは昨日終わった。
escaramuza
意味
- 女性名詞 小規模戦闘
- 名 いさかい
例文
コアイメージ
少人数の相手が一時的にぶつかる、規模の小さい戦闘
スペイン語での定義
Enfrentamiento pequeño y breve entre dos grupos, sobre todo entre fuerzas militares o patrullas.
語源
escaramuzaは、イタリア語scaramucciaに由来し、まとまった戦争ではなく小さな戦闘を表す名詞になった
コラム
- 軍事以外でも、意見が一時的にぶつかる場面をescaramuza verbalと表すことがあり、日本語の「小競り合い」に近い広がりを持つ
roce
意味
- 男性名詞 摩擦
- 名 接触
- 名 いさかい
例文
コアイメージ
2つの面がこすれ合うときに生まれる動きへの抵抗
スペイン語での定義
La resistencia que aparece cuando dos superficies se frotan o intentan moverse una sobre otra.
語源
roceは、動詞 rozar に名詞化語尾 -e が付いてできた語で、軽く触れたりこすれたりする意味につながる
コラム
- 物理の専門用語では fricción がよく使われるが、日常の説明では roce も広く使われる
rencilla
意味
- 女性名詞 いさかい
- 名 確執
例文
コアイメージ
人間関係に残る不満が、身近ないさかいとして表れたもの
スペイン語での定義
Desacuerdo o pelea entre dos o más personas que suele prolongarse por el resentimiento.
語源
rencillaは、reñir「けんかする」のもとのラテン語ringi「歯をむく、文句を言う」から作られた俗ラテン語の形にさかのぼる
コラム
- rencorが心に残る恨みを指すのに対し、rencillaはその不満が人との争いとして表れた状態を指す
おすすめの単語帳
1 / 1