Wo ist unser Treffpunkt?

意味

ぼくたちの待ち合わせ場所はどこ？

解説

いっしょに集まる場所をたずねる言い方。運動会の日に、友だちと集まる場所を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校行事やイベント、お出かけの際に、仲間や友だちと集合場所を確認するときに使います。あらかじめ決めてあった場所を再確認したいときや、まだ決まっていないときに尋ねる表現です。親しい間柄で気兼ねなく使えます。

言い換え・似た表現

• Wo treffen wir uns?

  私たちはどこで待ち合わせる？　（動詞を使ったより口語的で一般的な表現です。）

• Wo ist der Treffpunkt?

  集合場所はどこですか？　（少し客観的で、グループ全体に向けても使えます。）

• Wo wollen wir uns treffen?

  どこで待ち合わせしようか？　（これから場所を一緒に決めたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Vor dem Eingang der Sporthalle.

  体育館の入り口の前だよ。

• Wir treffen uns am Bahnhof.

  駅で待ち合わせだよ。

よくある間違い

• ✕ Wo ist unser Treffen?

  ○ Wo ist unser Treffpunkt?

  Treffenは「会うこと・会合」を指し、場所の意味にはなりません。