Lass uns ~ kühlen.

意味

〜を冷やそう。

解説

冷やす手当に誘う言葉。ぶつけたところなどを冷やすとき、相手に一緒にやろうと声をかける表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスポーツ中や日常生活で相手が打撲や捻挫をした際に使います。保冷剤や氷などを用意して「一緒に冷やそう」と優しく促すニュアンスです。家族や友人、同僚など親しい間柄で用いられます。

言い換え・似た表現

• Wir sollten das kühlen.

  そこを冷やしたほうがいいね。　（客観的なアドバイスとして伝える表現。）

• Kühl das am besten gleich.

  今すぐ冷やすといいよ。　（相手に直接冷やすよう促す言い方。）

• Wollen wir das kurz kühlen?

  少し冷やそうか？　（相手の意向を気遣いながら提案する表現。）

言われたときの返し方

• Ja, gute Idee, danke.

  うん、いい考えだね、ありがとう。

• Hast du ein Kühlpack da?

  保冷剤はある？

• Nein, es geht schon wieder.

  ううん、もう大丈夫だよ。