Wir machen ~ noch mal!の意味「〜をもう一回やろう！」使い方・例文

意味

何かをもう一度やろうと伝える言い方。スポーツで、もう一度同じ動きをしたい時に友達へ使う。

パスをもう一回やろう！

いいよ、今度は君にパスする！

カジュアルスポーツの練習中やゲームなどで、同じプレーや動きをもう一度試したいときに友人同士で使います。「さっきの、もう1回やってみよう！」と前向きに誘う明るいニュアンスがあり、気軽なトレーニングや遊びの場でよく耳にする表現です。

✕ Wir machen noch einmal wieder.
○ Wir machen das noch mal.
「また」を意味する単語を重ねると不自然です。noch malだけで「もう一度」を表せます。

Q. noch mal と noch einmal の違いは？

意味は同じです。noch mal は noch einmal の口語的な短縮形で、日常会話やスポーツの現場では圧倒的によく使われます。改まった場面や文章では noch einmal を使うのが一般的です。

Q. 波線部分には何を入れれば良い？

波線部分には代名詞の das（それ）や、Übung（練習）などの名詞が入ります。すでに文脈で何をするかが明らかな場合は、Wir machen das noch mal! と言うのが最も自然です。