Du kannst richtig gut ~!
意味
解説
相手の得意なことをほめる言い方。うまくいかない友だちをはげますときにも使える。
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい相手の特技や腕前を素直にほめるときに使います。相手が料理やスポーツ、外国語などを上手にこなした瞬間にぴったりです。また、自信をなくしている相手を「普段はすごく上手なんだから大丈夫だよ」とはげます場面でも重宝します。
言い換え・似た表現
Du kannst echt gut kochen!
料理が本当に上手だね！ （会話でよく使われる口語的でくだけた表現です。）
Du bist wirklich gut darin!
それ、本当に得意なんだね！ （相手の能力そのものをほめるニュアンスです。）
Sie können wirklich gut Deutsch sprechen.
ドイツ語を話すのが本当にお上手ですね。 （目上の人や初対面の相手に敬称でほめる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Danke! Das ist lieb von dir.
ありがとう！そう言ってもらえて嬉しいよ。
Findest du? Ich übe auch viel.
そう思う？けっこう練習しているんだ。
「Du kannst richtig gut ~!」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れますか？
動詞の原形を文末に入れます。例えば「料理する」なら最後をコーヘンにして文を作ります。また、「ドイツ語」などの名詞を補って「ドイツ語を話すのが上手」のように語順を整えて使うこともできます。
Q. 大人相手に丁寧に言うには？
親しい間柄向けの主語を変えて、敬称を用いた形にします。「ズィー・ケンネン・リヒティヒ・グート」と始めれば、目上の人やビジネス相手に対しても失礼にならず、同じように相手の腕前をほめることができます。
「Du kannst richtig gut ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1