Wieso denn?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族など親しい間柄で、相手の発言や行動の理由を気軽に問い直す場面で使います。驚きや「え、なんで?」という純粋な興味がこもった、親しみのあるくだけたニュアンスです。
言い換え・似た表現
Warum denn?
どうして? (もっとも一般的で、幅広い場面で使える表現です。)
Weshalb?
どうしてですか? (やや硬い響きがあり、改まった場でも使えます。)
Wie kommt das?
どうしてそうなったの? (事の経緯や成り行きをたずねるニュアンスです。)
言われたときの返し方
Weil ich keine Lust habe.
気が進まないからです。
Einfach so.
なんとなくです。
Darum!
理由なんてないよ!(言いたくないとき)
よくある間違い
✕ 目上の人や公の場で理由を問うときに「Wieso denn?」を使う
○ Warum ist das so? や Weshalb?
くだけた表現のため、フォーマルな場では不躾に聞こえることがあります。
「Wieso denn?」のよくある質問
Q. 「denn」を省いて「Wieso?」だけでも通じますか?
「Wieso?」だけでも問題なく通じます。「denn」を添えることで口調がやわらぎ、「えっ、どうしてなの?」という親身な関心や驚きを自然に表せます。
Q. 「Warum」と「Wieso」の違いは何ですか?
意味はほぼ同じですが、「Warum」が標準的で客観的な理由を問うのに対し、「Wieso」は日常会話でよく使われ、驚きや不満など話者の感情がややこもりやすい傾向があります。
英語では
- 「どうして?」 → Why's that?Why?How come?英語フレーズ辞典で見る
「Wieso denn?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1