Wie viele Kalorien hat ~?
意味
解説
摂取エネルギー量をたずねる表現。料理やスナックなどの一人前のカロリー数を具体的に知りたいときに使い、日常会話でよく用いる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやカフェで注文を迷っているときや、友人と料理やスナックを食べているときに使います。健康管理やダイエット中で具体的な熱量を知りたい相手に対して、日常的かつ気軽に尋ねるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Hat das viele Kalorien?
これってカロリー高いですか？ （具体的な数値ではなく多いかどうかを尋ねる表現です。）
Wie viel Kalorien stecken darin?
その中にはどれくらいのカロリーがありますか？ （成分として含まれている感覚を強調した少しくだけた言い方です。）
Können Sie mir sagen, wie viele Kalorien dieses Gericht hat?
こちらの料理のカロリーを教えていただけますか？ （店員などに尋ねる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Das hat ungefähr vierhundert Kalorien.
だいたい400キロカロリーあります。
Keine Ahnung, aber es schmeckt super!
さあ分からないけれど、すごくおいしいよ！
「Wie viele Kalorien hat ~?」のよくある質問
Q. キロカロリーと言わなくていい？
ドイツ語でも学術的にはキロカロリーと言いますが、日常生活では単にカロリーと呼ぶのが一般的です。文脈からキロカロリーを指していると自然に伝わるため、言い換える必要はありません。
Q. 後ろにはどんな言葉を置く？
〜の部分には食品名がそのまま入ります。メニューを指差しながら「これ」と言いたいときは「das」を置いて「Wie viele Kalorien hat das?」とすれば簡単に質問できます。
「Wie viele Kalorien hat ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie viele Kalorien hat ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1