Könnte ich mit ~ sprechen?

意味

〜とお話ししてもよろしいですか？

解説

誰かと話していいか尋ねる表現。電話や窓口で担当者に取り次いでもらうよう丁寧に頼むときに用いる、やわらかく形式ばったお願いの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話をかけた際やオフィスの受付、窓口などで、特定の担当者や相手に取り次いでほしいときに使います。初対面の相手やビジネスシーンに適しており、控えめでとても丁寧な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich mit Herrn Müller sprechen?

  ミュラーさんとお話しできますか？　（日常的で一般的な頼み方です。）

• Ich möchte bitte mit Frau Schmidt sprechen.

  シュミットさんとお話ししたいのですが。　（自分の希望をはっきりと伝える丁寧な表現です。）

• Verbinden Sie mich bitte mit Frau Schmidt.

  シュミットさんにおつなぎいただけますか。　（電話で取り次ぎを依頼する事務的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.

  少々お待ちください、おつなぎいたします。

• Er ist leider im Moment nicht am Platz.

  あいにく彼はただいま席を外しております。

よくある間違い

• ✕ Könnte ich zu Herrn Müller sprechen?

  ○ Könnte ich mit Herrn Müller sprechen?

  「人と話す」と言う場合、前置詞は通常 zu ではなく mit を使います。