Kann ich mich für ~ anmelden?

意味

〜に申し込めますか？

解説

申込みが可能かをたずねる表現。パンフレットに載った講座や催しについて、申込みの手順を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の窓口や市民大学（VHS）、イベントの主催者に対して、講座や催しへの参加申込みが可能かどうかをたずねる場面で使います。空き状況や申込資格を確認したいときにぴったりの、基本的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte mich für den Kurs anmelden.

  その講座に申し込みたいのですが。　（すでに申込みを決めていて意志を伝える表現。）

• Gibt es noch freie Plätze?

  まだ空きはありますか？　（定員に余裕があるかを直接確認する言い回し。）

• Wie kann ich mich dafür anmelden?

  どのように申し込めばよいですか？　（申込みの手順や方法を詳しくたずねる表現。）

言われたときの返し方

• Ja, gern. Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

  はい、どうぞ。こちらの用紙にご記入ください。

• Leider ist der Kurs schon voll.

  あいにくその講座はすでに満席です。