Ja, sehr gern!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう食事や外出の誘い、親切な申し出を喜んで受け入れるときに使います。友人同士の会話からビジネスでの丁寧なやり取りまで、幅広い場面で使える万能な表現です。単に承諾するだけでなく、心から楽しみにしている前向きな気持ちが相手にしっかりと伝わります。
言い換え・似た表現
Ja, gerne!
はい、喜んで! (日常会話で最もよく使われる、短く自然な返答です。)
Sehr gerne!
ぜひ喜んで! (はいを省いた形で、より積極的な気持ちを強調します。)
Mit Vergnügen!
喜んで! (少しかしこまった、格式高く上品な響きを持つ表現です。)
言われたときの返し方
Super, ich freue mich!
よかった、楽しみにしています!
Alles klar, bis dann!
了解です、それではまた後で!
よくある間違い
✕ Bitte schön(承諾の返事として)
○ Ja, sehr gern!
「どういたしまして」の意味になり、誘いへの快諾としては不自然です。
「Ja, sehr gern!」のよくある質問
Q. gern と gerne の違いは何ですか?
意味やニュアンスに違いはなく、どちらを使っても問題ありません。語尾に e がつかない gern のほうが口頭でも文章でもやや簡潔に響きますが、完全に好みの問題です。
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか?
失礼にはなりません。丁寧でポジティブな響きがあるため、上司や取引先からの食事の誘いや申し出に対しても、好印象を与える自然な敬意のこもった返事として使えます。
「Ja, sehr gern!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1