Ich habe ~.

意味

私には〜がある。

解説

何かの有無や存在を伝える表現。物や情報、予定などがあることを知らせるときに用い、質問や否定もしやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の所持品や家族関係、時間や予定の有無を誰かに伝える日常会話で使います。友人からビジネス相手まで幅広い場面で使える基本表現です。物だけでなく、体調不良や空腹などの生理現象を表現するときにもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Ich besitze ein Auto.

  私は車を所有しています。　（法的な所有や財産であることを強調する硬い表現です。）

• Bei mir gibt es Kaffee.

  私のところにはコーヒーがあります。　（自分の家や手元に用意があることを伝えるカジュアルな表現です。）

• Ich habe keine Zeit.

  私には時間がありません。　（否定の言葉を伴って、時間や予定の余裕がないと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist ja toll!

  それはとても素晴らしいですね！

• Echt? Darf ich das mal sehen?

  本当に？ちょっと見せてもらってもいいですか？

よくある間違い

• ✕ Ich bin Hunger.

  ○ Ich habe Hunger.

  空腹や寒気などの感覚は英語のように存在を表すのではなく、持つと表現します。

• ✕ Ich habe ein Hund.

  ○ Ich habe einen Hund.

  続く名詞は直接目的語（4格）になるため、男性名詞の冠詞の形に注意が必要です。