Ich habe kürzlich ~ gemacht.

意味

最近、私は〜をしました。

解説

最近の出来事を報告する一文。日常会話で気軽に使い、相手の追加質問を誘導する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との雑談で、身の回りに起きた新しい出来事や近況を共有する際に使います。会話のきっかけ作りに最適で、相手から「どうだった？」「詳しく教えて」といった追加の質問を引き出すニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Ich habe vor kurzem eine Reise gemacht.

  少し前に旅行をしました。　（同じく「少し前」を表す定番の言い換えです。）

• In letzter Zeit habe ich viel Sport gemacht.

  ここ最近、たくさん運動をしました。　（一回きりではなく一定期間の継続を表します。）

• Neulich habe ich einen Kuchen gebacken.

  先日ケーキを焼きました。　（過去の特定の「この前」という感覚が強い語です。）

言われたときの返し方

• Echt? Und wie war es?

  本当？それで、どうだった？

• Interessant! Erzähl mal mehr darüber.

  面白いね！もっと詳しく教えてよ。

よくある間違い

• ✕ Ich habe kürzlich einen Fehler gemachen.

  ○ Ich habe kürzlich einen Fehler gemacht.

  動詞の過去分詞の語尾を不定詞と混同せず、正しく作る必要があります。