Ich habe einen Prospekt über ~ dabei.

意味

〜についてのパンフレットを持ってきた。

解説

広告やパンフレットを持参したと伝える表現。相手に内容を知らせ、詳しい情報を確かめるきっかけにもなる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の計画やイベント、商品の検討などを話している際に、関連するパンフレットやチラシを持参していると伝える表現です。友人同士の日常会話から職場の同僚との打ち合わせまで幅広く使え、一緒に資料を見ながら話を進めるきっかけになります。

言い換え・似た表現

• Ich habe eine Broschüre über ~ mitgebracht.

  〜に関する小冊子を持ってきました。　（複数ページの冊子を指し、よりしっかりした資料に使います。）

• Hier ist ein Flyer über ~.

  こちらが〜のチラシです。　（1枚もののチラシをその場で手渡す際に使います。）

• Ich habe ein paar Unterlagen zu ~ dabei.

  〜についての資料をいくつか持ってきています。　（パンフレットに限らず資料全般を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Darf ich mal reinschauen?

  ちょっと見てもいいですか？

• Super, danke! Lass uns das mal zusammen ansehen.

  助かる、ありがとう！一緒に見てみよう。

• Klasse, genau das habe ich gesucht.

  素晴らしい、まさにそれを探していました。