Diese Packung enthält mehr als ~.

意味

このパックには〜より多く入っている。

解説

基準の数量を超えて入っていると伝える表現。商品の個数が表示された数より多いことを説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーやドラッグストアなどで、商品の実容量や個数が基準より多いことを店員やお客同士で説明する際に使います。表示や標準的な規格を上回っていてお得感があることなどを、客観的に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• In dieser Packung sind mehr als 20 Stück.

  このパックには20個より多く入っています。　（日常会話でよく使われる、より平易で親しみやすい表現です。）

• Diese Packung umfasst über 500 Gramm.

  このパックには500グラム超が含まれています。　（少し改まった硬い響きがあり、仕様などを説明する際に合います。）

• Da ist mehr drin als angegeben.

  表示されているよりも多く入っています。　（「パック」などの主語を省き、口語で大雑把に指す言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ist ja praktisch!

  それは便利ですね！

• Oh, das lohnt sich aber.

  おや、それはお買い得ですね。