Dieses Modell ist preiswerter als ~.

意味

このモデルは〜より安い。

解説

値段を比べて安さを伝える表現。商品やサービスの価格を比較するときに使い、日常語よりやや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店や専門店で店員が顧客に商品を提案する際や、ビジネスでの商談、製品の比較レビューなどで使われます。日常会話の「安い」よりも「価格に見合う価値がある、手頃である」という好意的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Dieses Modell ist billiger als jenes.

  このモデルはあれより安いです。　（より日常的で単に価格が低いことを指します。）

• Dieses Modell ist günstiger als jenes.

  このモデルはあれよりお得です。　（口語でもビジネスでも幅広く使われる表現です。）

• Dieses Modell bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

  このモデルのほうがコストパフォーマンスが良いです。　（価格と性能のバランスを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Das klingt interessant, wie sieht es mit der Qualität aus?

  それは魅力的ですね、品質のほうはどうですか？

• Danke für den Hinweis, ich überlege es mir.

  教えてくれてありがとうございます、少し検討してみます。