Ich finde ~ interessanter als ~.

意味

私は、〜のほうが〜より興味深いと思います。

解説

二つを比べ、前者のほうが興味深いと述べる表現。質問に対して意見や好みを伝える、自然な比較の言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や本、旅行先など複数の選択肢について、自分の意見や好みを述べるときによく使われます。友人との気軽な雑談から職場の同僚との日常会話まで幅広く使え、断定を避けて柔らかく自分の感じ方を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ich mag A lieber als B.

  私はBよりもAのほうが好きです。　（興味深さではなく、単純な好みを表す定番の表現です。）

• Meiner Meinung nach ist A spannender als B.

  私の意見では、BよりもAのほうが面白いです。　（より改まった響きがあり、議論や意見交換に向いています。）

• A interessiert mich mehr als B.

  BよりもAのほうが興味を惹かれます。　（主語を事柄にして、客観的な興味の度合いを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Wirklich? Ich sehe das genau andersherum.

  本当ですか？私はちょうどその逆だと思います。

• Da stimme ich dir zu. Das ging mir auch so.

  同感です。私もそう思いました。

よくある間違い

• ✕ Ich finde A interessanter wie B.

  ○ Ich finde A interessanter als B.

  同等比較では wie を使いますが、比較級のあとには必ず als を使います。