Hast du nach der Schule Zeit?

意味

放課後、時間ある？

解説

放課後に予定があるかたずねる表現。続けて遊びに誘うと、自然な声かけになる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校のクラスメイトや友人に、放課後の予定を尋ねるときにぴったりの表現です。休み時間や授業の終わりに、一緒に遊んだり宿題をしたりしようと誘うきっかけとして自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Hast du heute nach der Schule schon was vor?

  今日の放課後、もう何か予定ある？　（具体的な予定の有無を聞く自然な表現です。）

• Wollen wir nach der Schule was zusammen machen?

  放課後、一緒に何かしない？　（予定を聞くだけでなく、直接遊びに誘う表現です。）

• Bist du nach der Schule frei?

  放課後空いてる？　（時間があるかどうかを簡潔に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe Zeit. Was wollen wir machen?

  うん、時間あるよ。何しようか？

• Tut mir leid, da habe ich leider schon etwas vor.

  ごめん、あいにくもう予定があるんだ。

よくある間違い

• ✕ Hast du nach der Schule die Zeit?

  ○ Hast du nach der Schule Zeit?

  「暇がある」という意味のときは冠詞をつけずに言います。