Guten Appetit!
意味
解説
例文
Guten Appetit!
どうぞ召し上がれ！
ありがとうございます、そちらもどうぞ
ゲームで覚える・約 1 分
Guten Appetit! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう食事を始める直前に交わす定番の挨拶です。レストランで料理が運ばれてきた際や、同僚や友人、目上の方と同席して食事を口にするタイミングで使われます。相手の食事の時間を気遣い、楽しんでほしいという気持ちを込めて使います。
言い換え・似た表現
Lass es dir schmecken!
美味しく食べてね！ （親しい友人や家族など、一人に対して使う砕けた表現です。）
Lassen Sie es sich schmecken!
どうぞ召し上がってください。 （目上の人や距離のある相手に丁寧に促す敬称表現です。）
Mahlzeit!
良いお食事を！ （職場の昼休みなどに交わされる、カジュアルな挨拶です。）
言われたときの返し方
Danke, ebenfalls!
ありがとうございます、あなたもどうぞ！
Danke, gleichfalls!
ありがとう、そちらもね！
Danke!
ありがとうございます！
よくある間違い
✕ 日本語の「いただきます」の感覚で、自分一人だけの食事で言うこと
○ 相手に向けて言う、または相手の言葉に「Danke」と返す
相手へ「良い食事を」と願う挨拶なので、独り言では言いません。
「Guten Appetit!」のよくある質問
Q. 給仕の人に言われたら何と返せばいい？
店員さんは食事をしないため、「あなたも」とは言わずにシンプルに「ダンケ（ありがとう）」と返せば自然です。笑顔で会釈を添えるとさらに印象が良くなります。
Q. 食べる人が自分だけの場合は使えますか？
相手が食べず自分だけが食べる状況では使えません。その場合は相手があなたに対して使い、あなたは「ダンケ（ありがとうございます）」と返して食べ始めます。
英語では
- 「どうぞ召し上がれ」 → Enjoy your meal.英語フレーズ辞典で見る
「Guten Appetit!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1