Bin ich ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう病院や役所の窓口、イベントの受付などで、自分が手続きや順番の対象になっているかを確認する際によく使われます。店員や係員に対して失礼にならず、簡潔に自分の状況を尋ねることができる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
Bin ich an der Reihe?
私の番ですか? (順番待ちの列や窓口で確認する定番表現です。)
Bin ich hier richtig?
私はここで合っていますか? (窓口や部屋の場所が正しいか尋ねる表現です。)
Bin ich angemeldet?
私は登録されていますか? (名簿や予約に名前があるか確認する表現です。)
言われたときの返し方
Ja, Sie sind dran.
はい、あなたの番ですよ。
Nein, einen Moment noch bitte.
いいえ、もう少々お待ちください。
よくある間違い
✕ Ich bin an der Reihe? と語順を変えずに語尾だけ上げる
○ Bin ich an der Reihe?
ドイツ語の疑問文では、動詞を文頭に置くのが基本のルールです。
「Bin ich ~?」のよくある質問
Q. Bin ich の後ろには何が来ますか?
形容詞(合っている、正しいなど)や、前置詞と名詞の組み合わせ(順番など)がよく続きます。自分の順番や居場所が正しいか確認したいときに幅広く使えます。
Q. Bin ich recht? と言えますか?
言えません。正解や正しさを表す際は形容詞の「リヒティヒ」を使い、「ビン イヒ リヒティヒ?」と言います。「 recht」を使うと不自然に聞こえてしまいます。
このフレーズの単語を英語では
「Bin ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bin ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1