Beste Grüße.

意味

よろしくお願いします。

解説

手紙やメールの結びのあいさつ。ややくだけた丁寧さでビジネスでも私的でも使われ、堅すぎない締めくくりを示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうメールや手紙の結びとして広く使われます。同僚や何度かやり取りのある取引先など、ある程度打ち解けた関係に適しています。形式張らず、かつ失礼にならない温かみのあるニュアンスを添えられます。

言い換え・似た表現

• Viele Grüße

  よろしくお願いします　（日常的で親しみやすく、同僚によく使います。）

• Liebe Grüße

  心からよろしくね　（友人や家族など親しい間柄に限定されます。）

• Mit freundlichen Grüßen

  敬具　（最も格式が高く、初めての相手や公的文書向けです。）

言われたときの返し方

• Herzliche Grüße zurück

  こちらこそ、よろしくお願いします

• Ebenfalls beste Grüße

  私からもよろしくお願いします

よくある間違い

• ✕ 文末にカンマをつけて「Beste Grüße,」と書く

  ○ Beste Grüße（カンマを付けずに改行して署名）

  英語の結びと混同されがちですが、ドイツ語では結びの後にカンマを打ちません。