骨格

ドイツ語
意味
例文
Gebein
骨
Das Gebein des Tieres lag im Sand.
その動物の骨が砂の中に横たわっていた。
Stützapparat
支持装置
Nach der Operation trägt er einen Stützapparat für die Wirbelsäule.
手術後、彼は背骨の支持装置を着けている。
Knochengerüst
骨格
Das Knochengerüst des Menschen schützt die inneren Organe.
人間の骨格は内臓を守る。
Skelett
骨格
Das Skelett schützt die inneren Organe.
骨格は内臓を守る。
Knochenbau
骨格
Er hat einen kräftigen Knochenbau.
彼はがっしりした骨格をしている。
Skelettstruktur
骨格構造
Die Skelettstruktur des Gebäudes besteht aus Stahl.
その建物の骨格構造は鋼鉄でできている。

Gebein

意味

  • 中性名詞 骨ほね
  • 名 遺骨いこつ
  • 名 骨格こっかく

例文

Das Gebein des Tieres lag im Sand.

その動物の骨が砂の中に横たわっていた。

コアイメージ

人や動物の体を支える骨の集まりを、まとまりとして見るイメージ

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Knochen eines menschlichen oder tierischen Körpers

語源

Gebeinは、Beinをもとにした集合名詞で、古高ドイツ語gibeiniと中高ドイツ語gebeineを経て成立した語

コラム

  • Gebeinは、日常会話よりも聖書や文学など改まった文章で骨や遺骨を指す語として現れることが多い

Stützapparat

意味

  • 男性名詞 支持装置しじそうち
  • 名 骨格こっかく

例文

Nach der Operation trägt er einen Stützapparat für die Wirbelsäule.

手術後、彼は背骨の支持装置を着けている。

コアイメージ

弱い部分を受け止めて、体を安定させる支えの仕組み

ドイツ語での定義

Ein Stützapparat ist ein zusammenhängendes System oder Gerät, das einen Körper stützt und ihm Stabilität gibt.

語源

Stützapparatは、stützen（支える）にApparat（装置）が結びついた語で、支える働きを持つまとまりを表す語

コラム

  • 医学の文脈ではStützapparatが骨・関節・じん帯の全体を指すことがあり、外から身につける装具に限られない

Knochengerüst

意味

  • 中性名詞 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Das Knochengerüst des Menschen schützt die inneren Organe.

人間の骨格は内臓を守る。

コアイメージ

骨が連なってできた、体の形を支える内側の枠組み

ドイツ語での定義

Das Knochengerüst ist das aus Knochen bestehende Gerüst eines menschlichen oder tierischen Körpers.

語源

Knochengerüstは、骨を表すKnochenと枠組みを表すGerüstから成る複合語

コラム

  • Gerüstは建物の足場にも使う語なので、Knochengerüstでは骨が体を支える枠組みとして捉えられる

Skelett

意味

  • 中性名詞 骨格こっかく
  • 名 骸骨がいこつ
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Das Skelett schützt die inneren Organe.

骨格は内臓を守る。

コアイメージ

骨が組み合わさり、体を立たせて守る内側の枠組み

ドイツ語での定義

Das Skelett ist das aus Knochen bestehende Gerüst eines menschlichen oder tierischen Körpers.

語源

Skelettは、古代ギリシャ語skeletos「乾いたもの」がラテン語sceletumを経て生まれた語

コラム

  • Knochenが一本一本の骨を指すのに対し、Skelettはそれらが組み合わさった全体を指す語

Knochenbau

意味

  • 男性名詞 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

Er hat einen kräftigen Knochenbau.

彼はがっしりした骨格をしている。

コアイメージ

体の内側で骨が組み合わさり、全体の形を支える骨組み

ドイツ語での定義

Die körperliche Struktur eines Menschen, die durch Form und Größe seiner Knochen bestimmt wird.

語源

Knochenbauは、KnochenとBauが結びついた複合語で、骨による体の構造を表す

コラム

  • Knochenbauは、体つき全体を指すKörperbauより、骨の形や大きさに焦点を当てる表現

Skelettstruktur

意味

  • 女性名詞 骨格構造こっかくこうぞう
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 骨格こっかく

例文

Die Skelettstruktur des Gebäudes besteht aus Stahl.

その建物の骨格構造は鋼鉄でできている。

コアイメージ

全体を形づくり、重さや力を受け止める中心の骨組み

ドイツ語での定義

Eine Skelettstruktur ist das grundlegende Gerüst eines Bauwerks oder eines anderen Systems, das seine Form bestimmt und Kräfte aufnimmt.

語源

Skelettstrukturは、Skelettの「骨格」とStrukturの「構造」から成り、全体を支える構造を表す

コラム

  • Skelettstrukturは建物だけでなく、機械や組織などの中心的な構造にも使われるため、単なる外見の形ではない

「骨格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ