食糧難
ドイツ語
意味
例文
Nahrungsmittelknappheit
食糧難
Die Nahrungsmittelknappheit bedroht die Versorgung der Bevölkerung.
食糧難は住民への供給を脅かしている。
Lebensmittelknappheit
食糧難
Die Lebensmittelknappheit belastet viele Familien.
食糧難が多くの家庭を苦しめている。
Nahrungsknappheit
食糧難
Die Nahrungsknappheit bedroht viele Familien.
食糧難が多くの家庭を脅かしている。
Hungersnot
飢饉
Die Hungersnot zwang viele Menschen zur Flucht.
飢饉により多くの人が逃亡を余儀なくされた。
Nahrungsmittelknappheit
意味
- 女性名詞 食糧難
例文
Die Nahrungsmittelknappheit bedroht die Versorgung der Bevölkerung.
コアイメージ
必要な食料が広く行き渡らず、生活を支える供給が細っている状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem die vorhandenen Nahrungsmittel für den Bedarf der Menschen nicht ausreichen.
語源
Nahrungsmittelknappheitは、食べ物を表すNahrungsmittelに、不足を表すKnappheitが結びついた語。
コラム
- Nahrungsmittelは公的な文書や報道で使われやすく、日常会話ではLebensmittelのほうが自然な場面も多い。
Lebensmittelknappheit
意味
- 女性名詞 食糧難
例文
コアイメージ
食卓を支える食べ物が十分に行き渡らず、必要な量を手にしにくくなる状態
ドイツ語での定義
Eine Lage, in der es insgesamt zu wenige Lebensmittel gibt oder Lebensmittel nur schwer zu bekommen sind.
語源
Lebensmittelknappheitは、食べ物を表すLebensmittelと不足を表すKnappheitから成る複合語
コラム
- Lebensmittelknappheitは、戦争や災害などで供給が細ったときにも使われ、飢饉だけに限られない語
Nahrungsknappheit
意味
- 女性名詞 食糧難
Hungersnot
意味
- 女性名詞 飢饉
- 名 飢餓
- 名 食糧難
例文
コアイメージ
地域全体から食料が途切れ、飢えが長く続く深刻な危機
ドイツ語での定義
Eine Hungersnot bezeichnet einen weit verbreiteten und anhaltenden Mangel an Lebensmitteln, durch den viele Menschen hungern.
語源
Hungersnotは、Hunger「飢え」とNot「困窮」を組み合わせ、飢えによる大きな苦境を表す複合語
コラム
- 日常の「お腹が空いた」にはHungersnotを使わず、個人の空腹はHunger、社会規模の深刻な不足はHungersnotと分けて表す
おすすめの単語帳
1 / 1