食卓

ドイツ語
意味
例文
Speisetafel
食卓
Die Familie versammelte sich an der Speisetafel.
家族は食卓に集まった。
Küchentisch
食卓
Wir sitzen am Küchentisch und trinken Kaffee.
私たちは食卓に座ってコーヒーを飲んでいる。
Esstisch
食卓
Die Familie sitzt am Esstisch und isst zu Abend.
家族は食卓を囲んで夕食を取っている。
Esszimmertisch
食卓
Der neue Esszimmertisch bietet Platz für sechs Personen.
新しい食卓は6人分の席を用意できる。

Speisetafel

意味

  • 女性名詞 食卓しょくたく

例文

Die Familie versammelte sich an der Speisetafel.

家族は食卓に集まった。

コアイメージ

料理が並び、複数の人が一緒に食事をするための食卓

ドイツ語での定義

Ein Tisch, an dem Menschen gemeinsam essen und die Speisen vor sich haben.

語源

Speisetafelは、食事を意味するSpeiseと、板や長い机を意味するTafelから成る複合語

コラム

  • Tafelは黒板の意味でも使われるが、Speisetafelでは人が食事をする机を指す語

Küchentisch

意味

  • 男性名詞 食卓しょくたく

例文

Wir sitzen am Küchentisch und trinken Kaffee.

私たちは食卓に座ってコーヒーを飲んでいる。

コアイメージ

台所の中心に置かれ、食事や家の用事を受け止める身近なテーブル

ドイツ語での定義

Ein Küchentisch ist ein Tisch in der Küche, an dem man isst, arbeitet oder andere Dinge erledigt.

語源

Küchentischは、Küche（台所）とTisch（テーブル）が結びつき、台所にある食事用の台を表す複合語

コラム

  • 「am Küchentisch sitzen」は、台所のテーブルを囲んで食事や会話をする日常の場面を表す言い方

Esstisch

意味

  • 男性名詞 食卓しょくたく

例文

Die Familie sitzt am Esstisch und isst zu Abend.

家族は食卓を囲んで夕食を取っている。

コアイメージ

料理を囲み、人が向かい合って食事をするための中心となる机

ドイツ語での定義

Ein Esstisch ist ein Tisch, an dem man Mahlzeiten einnimmt.

語源

Esstischは、食べることを表すessenの語幹Ess-とTischを結びつけた複合語

コラム

  • Esstischは男性名詞で、複合語の性は最後のTischに従うためder Esstischとなる

Esszimmertisch

意味

  • 男性名詞 食卓しょくたく

例文

Der neue Esszimmertisch bietet Platz für sechs Personen.

新しい食卓は6人分の席を用意できる。

コアイメージ

食事の場を作り、人が座って料理を囲めるようにする台

ドイツ語での定義

Ein Esszimmertisch ist ein Tisch im Esszimmer, an dem mehrere Personen zusammen essen können.

語源

Esszimmertischは、Esszimmerが食事の部屋、Tischが机を表し、2語の組合せで食卓を示す

コラム

  • ドイツ語では食事用の机をEsstischとも呼ぶが、Esszimmertischは置かれている部屋を強く示す複合語

「食卓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ