食いしん坊

ドイツ語
意味
例文
Lecker
食いしん坊
Der Lecker probiert jede Speise.
その食いしん坊は料理を何でも味見する。
Nimmersatt
欲張り
Dieser Nimmersatt will immer noch mehr.
この欲張りは、まだもっと欲しがっている。
Esser
食べる人
Er ist ein Esser, der jede Mahlzeit genießt.
彼は食事を楽しむ人だ。
Leckermaul
食いしん坊
Er ist ein echtes Leckermaul und probiert jedes neue Gericht.
彼は本当に食いしん坊で、新しい料理は何でも試す。
Gourmand
美食家
Als Gourmand probiert er gern neue Gerichte.
彼は美食家なので、新しい料理を喜んで試す。
Schlemmer
美食家
Der Schlemmer genießt jedes Gericht.
その美食家はどの料理も楽しむ。

Lecker

意味

  • 男性名詞 食いしん坊くいしんぼう
  • 名 美食家びしょくか

例文

Der Lecker probiert jede Speise.

その食いしん坊は料理を何でも味見する。

コアイメージ

料理の味わいに心を向け、いろいろな食べ物を楽しむ人

ドイツ語での定義

Ein Lecker ist ein Mensch, der gern schmackhafte Speisen probiert und genießt.

語源

Leckerは、形容詞leckerを名詞として使った語で、その形容詞は中高ドイツ語leckerに由来する

コラム

  • Leckerは食べる量の多い人だけでなく、料理を楽しんで選ぶ人にも使われ、Feinschmeckerよりくだけた表現

Nimmersatt

意味

  • 男性名詞 欲張りよくばり
  • 名 食いしん坊くいしんぼう
  • 名 強欲な人ごうよくなひと

例文

Dieser Nimmersatt will immer noch mehr.

この欲張りは、まだもっと欲しがっている。

コアイメージ

満足という終点に届かず、いつまでも欲望を追いかける人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nimmersatt ist ein gieriger Mensch, dem nichts genügt und der deshalb immer mehr möchte.

語源

Nimmersattは、nimmer「決して…ない」と satt「満腹の」の複合語で、満腹にならない人を指す表現から生まれた語

コラム

  • 人を強く批判する響きがあり、単に食欲が旺盛な人を中立的に指す語ではない

Esser

意味

  • 男性名詞 食べる人たべるひと
  • 名 食いしん坊くいしんぼう

例文

Er ist ein Esser, der jede Mahlzeit genießt.

彼は食事を楽しむ人だ。

コアイメージ

食べる場面で、その人の食欲や食べ方に目を向けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas isst oder durch ihr Essverhalten auffällt.

語源

Esserは、動詞 essenの語幹に、行為をする人を表す-erが付いてできた語

コラム

  • Esserは中立的に食べる人を指せるが、文脈によっては食べる量が多い人という含みを持つこともある

Leckermaul

意味

  • 中性名詞 食いしん坊くいしんぼう

例文

Er ist ein echtes Leckermaul und probiert jedes neue Gericht.

彼は本当に食いしん坊で、新しい料理は何でも試す。

コアイメージ

おいしい料理を見つけると、口が自然に料理へ向かう食いしん坊のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Vorliebe für leckeres Essen hat.

語源

Leckermaulは、lecker「おいしい」とMaul「口」を合わせた語で、口が好物を求める姿から人を表す

コラム

  • Leckermaulは人を軽く親しみを込めて呼ぶ語で、食への関心をほめる場面にもからかう場面にも使われる

Gourmand

意味

  • 男性名詞 美食家びしょくか
  • 名 食いしん坊くいしんぼう
  • 名 大食漢たいしょくかん

例文

Als Gourmand probiert er gern neue Gerichte.

彼は美食家なので、新しい料理を喜んで試す。

コアイメージ

食べることが好きで、味だけでなく食欲や食べる量にも関心が向く人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gourmand ist ein Mensch, der gutes Essen liebt und oft mit großem Appetit isst.

語源

Gourmandは、フランス語から入った借用語で、食を好む人を表す意味がドイツ語に定着した語

コラム

  • Gourmetが料理の質を見分ける人を指しやすいのに対し、Gourmandは食べる喜びや食欲の強さに焦点が置かれることがある

Schlemmer

意味

  • 男性名詞 美食家びしょくか
  • 名 食いしん坊くいしんぼう

例文

Der Schlemmer genießt jedes Gericht.

その美食家はどの料理も楽しむ。

コアイメージ

料理を味わうことを楽しみ、食に強い関心をもつ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die gutes Essen besonders gern genießt und sich dafür interessiert.

語源

Schlemmerは、食べることを表すschlemmenに、人を表す-erが付いた名詞

コラム

  • Schlemmerは「食いしん坊」よりも好意的で、料理を楽しむ人を上品に表すことが多い

「食いしん坊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ