persiflieren
意味
- 動 風刺する
- 動 からかう
- 動 ちゃかす
例文
コアイメージ
よく知られた人物や表現をまね、その特徴を誇張して笑いの対象にすること
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas auf spöttische Weise nachahmen und dadurch kritisieren.
語源
persiflierenは、フランス語の動詞persiflerから入った借用語で、皮肉なまねを表す。
コラム
- 政治家や有名人の話し方を取り入れて内容をずらすと、本人への批判を直接言わずに示せるため、風刺で使われる。
karikieren
意味
- 動 戯画化する
- 動 風刺する
例文
コアイメージ
対象の特徴を現実よりも極端に描き、その姿を通してからかいや批判を示す表現
ドイツ語での定義
Eine Person, ein Ereignis oder eine Sache mit absichtlich übertriebenen Merkmalen darstellen, um Spott oder Kritik auszudrücken.
語源
karikierenは、誇張を表すイタリア語 caricareに関係し、フランス語 caricaturerを通じてドイツ語になった語
コラム
- karikierenの対象は人に限らず、社会のしくみや出来事にもなり、特徴を極端に描いて問題点を浮かび上がらせる
「風刺する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1