顔立ち

ドイツ語
意味
例文
Gesichtsbildung
顔立ち
Die feine Gesichtsbildung des Modells fiel dem Künstler sofort auf.
モデルの繊細な顔立ちが画家の目にすぐ留まった。
Gesichtsstruktur
顔の構造
Die Gesichtsstruktur ist bei jedem Menschen anders.
顔の構造は人によって異なる。
Gesichtszug
顔立ち
Seine weichen Gesichtszüge gaben ihm ein freundliches Aussehen.
彼の柔らかな顔立ちは、親しみやすい印象を与えた。

Gesichtsbildung

意味

  • 女性名詞 顔立ちかおだち
  • 名 人相にんそう
  • 名 顔面形成がんめんけいせい

例文

Die feine Gesichtsbildung des Modells fiel dem Künstler sofort auf.

モデルの繊細な顔立ちが画家の目にすぐ留まった。

コアイメージ

目・鼻・口などの配置と輪郭が組み合わさって生まれる、顔全体のまとまり

ドイツ語での定義

Die äußere Form und der Gesamteindruck eines menschlichen Gesichts, die durch die Anordnung und Ausprägung seiner Gesichtszüge bestimmt werden.

語源

Gesichtsbildungは、GesichtとBildungが結びつき、顔の形や顔立ちを表す複合語

コラム

  • Gesichtsbildungは個々の特徴を数えるGesichtszügeより広く、顔全体のまとまりを述べる語として人物描写や美術の文脈で使われる

Gesichtsstruktur

意味

  • 女性名詞 顔の構造かおのこうぞう
  • 名 顔の骨格かおのこっかく
  • 名 顔立ちかおだち

例文

Die Gesichtsstruktur ist bei jedem Menschen anders.

顔の構造は人によって異なる。

コアイメージ

顔を形づくる各部分の形と配置が生む全体のまとまり

ドイツ語での定義

Die Form und Anordnung der einzelnen Teile eines menschlichen Gesichts.

語源

Gesichtsstrukturは、Gesicht「顔」にStruktur「構造」が加わった複合語で、顔の部分の配置を表す語

コラム

  • Gesichtsstrukturは顔全体の作りに目を向ける語で、Gesichtsausdruckのようにその時々の表情を表す語ではない

Gesichtszug

意味

例文

Seine weichen Gesichtszüge gaben ihm ein freundliches Aussehen.

彼の柔らかな顔立ちは、親しみやすい印象を与えた。

コアイメージ

顔に表れる一つひとつの特徴が集まり、その人らしい顔立ちを形づくるもの

ドイツ語での定義

Ein Gesichtszug ist ein einzelnes charakteristisches Merkmal im Gesicht, zum Beispiel die Form der Augen, der Nase oder des Mundes.

語源

Gesichtszugは、Gesichtと、ziehenに由来するZugが結びついた複合語で、顔に表れる一つの特徴を指す語になった

コラム

  • Gesichtszügeは複数形で顔立ち全体を指すことが多く、単数形のGesichtszugは目元や口元など一つの特徴を指す

「顔立ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ