音楽監督
ドイツ語
意味
例文
Musikdirektorin
音楽監督
Die Musikdirektorin leitete das Orchester.
音楽監督はオーケストラを指揮した。
Kapellmeister
楽長
Der Kapellmeister probte jeden Abend mit dem Orchester.
楽長は毎晩オーケストラと練習した。
Musikdirektor
音楽監督
Der Musikdirektor leitete das Orchester.
音楽監督はオーケストラを指揮した。
Kapellmeisterin
楽長
Die Kapellmeisterin probt heute mit dem Orchester.
その楽長は今日、オーケストラとリハーサルをする。
Musikdirektorin
意味
- 女性名詞 音楽監督
例文
コアイメージ
演奏の細部だけでなく、団体の音楽面をまとめて導く女性
ドイツ語での定義
Eine Musikdirektorin ist eine Frau, die für die musikalische Ausrichtung und Leitung eines Orchesters, Chors oder einer musikalischen Einrichtung verantwortlich ist.
語源
Musikdirektorinは、MusikとDirektorinを組み合わせた語で、音楽部門を導く女性という意味になる。
コラム
- Musikdirektorinは特定の一つの職務だけを指す語ではなく、楽団・劇場・音楽団体などで組織ごとに役割が定められる職名。
Kapellmeister
意味
- 男性名詞 楽長
- 名 音楽監督
例文
コアイメージ
楽団の音楽を指揮し、演奏のまとまりを作る中心人物
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein Orchester oder Ensemble führt und die musikalische Gestaltung von Proben und Aufführungen übernimmt.
語源
Kapellmeisterは、音楽団体を表すKapelleと、指導者を表すMeisterの複合語で、団体を率いる音楽家という意味になった
コラム
- ドイツ語圏の劇場や歌劇場では、Kapellmeisterが職名として使われ、指揮者を表すことがある
Musikdirektor
意味
- 男性名詞 音楽監督
- 名 楽長
例文
コアイメージ
音楽の方向を示し、演奏や上演を導く中心人物のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die die musikalische Arbeit eines Orchesters, eines Theaters oder einer vergleichbaren Institution leitet.
語源
Musikdirektorは、Musik「音楽」とDirektor「指導者」から成る複合語で、音楽部門を率いる人を示す
コラム
- ドイツ語圏の劇場などでは、Musikdirektorの前にGeneral-を付けたGeneralmusikdirektorという肩書も使われ、より上位の音楽責任者を表す
Kapellmeisterin
意味
- 女性名詞 楽長
- 名 指揮者
- 名 音楽監督
例文
コアイメージ
音楽集団全体を見渡し、演奏を一つの形へまとめる女性の責任者
ドイツ語での定義
Eine Kapellmeisterin ist eine Frau, die in einem Orchester oder Theater die musikalische Leitung innehat und Proben sowie Aufführungen leitet.
語源
Kapellmeisterinは、音楽集団を表すKapelleと指導者を表すMeisterから成るKapellmeisterに、女性を示す-inを加えた語
コラム
- Kapelleは単独では「礼拝堂」と「楽団」の両方を指すが、Kapellmeisterinでは後者の意味で使われる
「音楽監督」は英語では
- 「音楽監督」 → music director和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1