nonkonformistisch

意味

例文

Sie vertritt eine nonkonformistische Haltung.

彼女は非順応的な態度を取っている。

コアイメージ

社会で当たり前とされる型から距離を取り、既存の枠に収まらないあり方

ドイツ語での定義

Eine Person oder Haltung, die sich bewusst nicht nach den geltenden Normen oder Erwartungen richtet.

語源

nonkonformistischは、従うことを表すkonformistischに、否定を表す接頭辞non-が付いた語

コラム

  • unkonventionellが「普通とは違う」ことを広く表すのに対し、nonkonformistischは既存の規範への不服従を強く示す語

unangepasst

意味

  • 形 非順応的なひじゅんのうてきな
  • 形 型にはまらないかたにはまらない
  • 形 不適応のふてきおうの

例文

Sein unangepasstes Verhalten fällt sofort auf.

彼の非順応的な行動はすぐに目立つ。

コアイメージ

周囲の決まりや期待に合わせず、自分の形を保つイメージ

ドイツ語での定義

Nicht an eine bestimmte Umgebung, Gruppe oder Regel angepasst und deshalb oft eigenwillig oder schwer einzuordnen.

語源

unangepasstは、anpassenに否定の接頭辞un-が付いた形で、周囲に合わせない状態を表す語

コラム

  • 人や服装、考え方に使われ、文脈によって「協調しない」という批判にも「個性的」という肯定にもなる形容詞

「非順応的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ