非専門的な

ドイツ語
意味
例文
unprofessionell
職業意識に欠ける
Sein unprofessionelles Verhalten verärgerte das Team.
彼の職業意識に欠ける態度はチームを怒らせた。
laienhaft
素人の
Der Bericht enthält einige laienhafte Erklärungen.
その報告書には素人の説明がいくつか含まれている。

unprofessionell

意味

  • 形 職業意識に欠けるしょくぎょういしきにかける
  • 形 非専門的なひせんもんてきな
  • 形 素人っぽいしろうとっぽい

例文

Sein unprofessionelles Verhalten verärgerte das Team.

彼の職業意識に欠ける態度はチームを怒らせた。

コアイメージ

仕事で求められる責任感や配慮が足りず、専門家らしいふるまいから外れている状態

ドイツ語での定義

nicht professionell, sondern ohne die bei einer beruflichen Tätigkeit erwartete Sorgfalt, Sachkenntnis oder Haltung

語源

unprofessionellは、否定を表す接頭辞un-とprofessionellから成り、「専門家らしくない」という意味になる語

コラム

  • unprofessionellは、単に経験が浅いというより、仕事の進め方や態度が職業人として不適切だと批判するときに使う語

laienhaft

意味

  • 形 素人のしろうとの
  • 形 非専門的なひせんもんてきな
  • 形 未熟なみじゅくな

例文

Der Bericht enthält einige laienhafte Erklärungen.

その報告書には素人の説明がいくつか含まれている。

コアイメージ

専門的な水準に達せず、素人の目線や方法にとどまる様子

ドイツ語での定義

So, wie es ein Laie macht oder erklärt, ohne ausreichende fachliche Kenntnisse oder Übung

語源

laienhaftは、専門家でない人を表すLaieをもとに、Laieのような性質を示すhaftが加わった形

コラム

  • 「laienhafte Erklärungen」のように説明や報告にも使われ、内容が分かりやすいという意味ではなく、専門性が足りないという評価を示す語

「非専門的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ