電気技師
Elektroingenieurin
意味
- 女性名詞 電気技師
例文
コアイメージ
電気を使う装置や仕組みを、専門知識で設計・開発する女性の技術者という中心像
ドイツ語での定義
Eine Elektroingenieurin ist eine Ingenieurin, die elektrische Geräte, Anlagen oder Systeme entwickelt und plant.
語源
Elektroingenieurinは、Elektro(電気)とIngenieurin(女性の技術者)を組み合わせた複合語
コラム
- Elektrikerinが配線や設備の施工・保守を担うのに対し、Elektroingenieurinは電気の仕組みを設計する職種
Elektroingenieur
意味
- 男性名詞 電気技師
Elektronikerin
意味
- 女性名詞 電子技術者
- 名 電気技師
例文
コアイメージ
小さな電子部品から、動く機器や制御システムまでを組み立てて支える専門家のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Elektronikerin ist eine Frau, die elektronische Geräte und technische Systeme herstellt, installiert, kontrolliert oder repariert.
語源
Elektronikerinは、Elektronikerに女性を表す-inを付けた形で、電子技術を仕事にする女性を表す。
コラム
- 職業名の女性形では末尾に-inを付けるため、Elektronikerinは男性形Elektronikerと対になる表現として求人や資格名でも使われる。
Elektroniker
意味
- 男性名詞 電子技師
- 名 電気技師
例文
Der Elektroniker prüft die Schaltung.
電子技師は回路を点検する。
コアイメージ
電気を流すだけでなく、電子の働きを利用する機器や仕組みを扱う専門家のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Fachkraft, die elektronische Geräte, Anlagen oder Systeme installiert, prüft, wartet und repariert.
語源
Elektronikerは、Elektronikに職業を表す-erが付いた語で、Elektronikはギリシャ語のēlektronに由来する
コラム
- Elektrikerと似ているが、Elektronikerは電子機器や制御装置を扱う職種名として使われ、電気配線を中心とする仕事と区別されることが多い
「電気技師」は英語では
- 「電気技師」 → power worker和英辞典で見る